[스크랩] 왕초보 스페인어 배우기 Dose (도세, 12)

 

 

오늘도 열강하고 있는 Propesor Castro

 

 

 

 

왕초보 스페인어 배우기 Doce (도세, 12)

 

 

 

오늘은 집이나 회사에서 들어오고 나갈 때 쓰는 스페인어를 공부합시다.

 

Buenos días. (아침 인사)

Buenas tardes. (점심 인사)

Buenas noches. (저녁 인사)

 

스페인어에는 Formal (경어)와 Informal (반말)이 있습니다.

Formal은 처음 보는 사람이나 Reunión, Oficina, Trabajo (회의, 사무실, 업무) 중에 씁니다.

Informal은 Personas de confianza (Amigos, Familia. 친구나 가족) 그리고 Calle, Casa (까예, 까사. 거리, 집)에서 씁니다.

 

위의 아침, 점심 그리고 저녁 인사는 Formal이고 아래 인사는 Informal입니다.

정확히 알고 쓰는 것이 좋겠죠.

그리고 점심 인사는 낮 12시 기준으로 하지만 식전이면 오후 한두 시라도 부에노스 디아스를 쓰기도 합니다.

 

Hola, ¿Cómo estas?

¿Cómo está?는 Muy Informal이랍니다. 그러니까 아주 친한 사이 아니면 써서는 안 되겠죠.

 

남의 집이나 사무실을 방문할 때 문 앞에 서서

Permiso. (뻬르미소. 실례합니다.)라고 말하면 별 일 없으면 들어오라고 말하겠죠.

Adelante. (아델란떼. 들어오세요.) 또는 Pase. (빠세.)라고 말합니다.

Pasa. (빠사. 들어와.)는 Informal입니다.

스페인어에서 많이 쓰는 'Que pasa?'란 말 있죠?

영어로 What happened?, 뭔 일이야?

당근 Informal입니다. 

 

종업원이나 사람을 부를 때 우리는 ‘여보세요.’나 ‘여기요.’를 쓰죠.

스페인어에서는......

Oiga, Disculpe. (오이가, 디스꿀뻬.)

Oiga, Perdon. (오이가, 뻬르돈.)

Mesera. (메세라.)를 씁니다.

Informal은 'Oye.'입니다.

 

우리가 영어에서 많이 쓰는 Nice meet you. (만나서 반갑습니다.)는

Mucho gusto.

Encantado. (여성은 죽을 때까지 Encantada.)

이에 대한 답은 El gusto es mío. (엘 구스또 에스 미오. 저도 반가워요.)

Informal은 Igual. 또는 Igualmente. 입니다.

 

'감사합니다.'의 Formal은 Muchas gracias.

Informal은 'Gracias.' 또는 'Muy agradecido.'

이에 대한 답으로 '저도 감사합니다.'는 'A usted.'

Informal은 'A tí´.'

 

'책값이 얼마예요?'를 묻는 것은......

Disculpe, quiesiera saber el valor del libro. (디스꿀뻬, 끼시에라 사베르 엘 발로르 델 리브로.) 실례합니다. 책값이 얼만지 알고 싶습니다.

Informal은 'Disculpe, ¿cuánto vale(cuesta) el libro?' (디스꿀뻬, �또 발레(꿰스따) 엘 리브로?) 실례합니다만, 책이 얼마죠?

 

당신은 매우 친절하군요.

Usted es muy amable. (우수떼 데스 무이 아마블레.)

반말은 'Eres buena onda. (에레스 부에나 온다. 그런데 나라마다 틀립니다.)

 

커피 한 잔 할래요?

¿Desea tomar un café?

뭐 드실래요?

¿Desea comer algo?

 

도와줄래요?

¿Me puede ayudar? (메 뿌에데 아유다르?)

Informal은 ¿Me puedes ayudar? 또는Ayúdame. (메 뿌에데스 아유다르?, 아유다메 또는 아주다메)

 

도와드릴까요?

¿En qué le puedo ayudar? (엔 께 레 뿌에도 아유다르?)

Informal은 Te ayudo. (도와줄게.)

Te doy una mano.

 

오늘은 여기까지, 수고하셨어요.

¡Hasta mañana!

 

 

 

 

Yo te voy a amar   Cuando sientas tristeza Que no puedas calmar Cuando haya un vacio Que no puedas llenar Te abrazare Te hare olvidar lo que te hizo sufrir No vas a caer Mientras que estes junto a mi CHORUS Si siente un frio en tu corazon Sere tu abrigo, tu ilusion Hasta ya no respirar Yo te voy a amar Yo siempre te he amado Y amor, yo estare Por siempre a tu lado Nunca me alejare Prometo mi amor Te juro ante Dios Nunca te voy a faltar Tu corazon No volvera a llorar CHORUS Sigo muriendo por ti Yo te quiero asi Sin tu amor en mi vida, mi vida No se como podre yo vivir CHORUS Si siente un frio tu corazon Sere tu abrigo, tu ilusion Hasta ya no respirar Yo te voy a amar Y cada dia yo vivire Intentando como te voy a querer Hasta ya no respirar Yo te voy a amar...

 

 

 

출처 : 부에노의 라틴 사는 이야기

글쓴이 : 부에노 원글보기

메모 :